AISubs v3.7
Merry Christmas!
Nogizaka46min TV!
Good evening, everyone.
Good evening!
How are you?
It's Christmas.
What are you doing?
Do you want to eat chicken or something like that?
I wonder if I do.
I wonder if you do.
But you know, it's pretty late.
I'm getting old, too.
You're getting old.
It's almost New Year's Eve.
It's almost New Year's Eve, but...
Yes.
Today is December 25th.
Since it's Christmas, we'd like to spend a fun Christmas with you all through a live stream.
Yes!
As we announced in advance, we'd like to make a live call to you all today.
That's right.
We also have a lot of presents, so there's a lot of content.
There's a lot of content!
It may not end in 46 minutes.
Right!
Let's do our best!
Let's have fun until the end and spend Christmas together!
Merry Christmas!
Christmas is a little exciting, isn't it?
I know, I know.
That's right.
Since it's Christmas, we've become Santa Claus.
We've become Santa Claus.
It's cute, but...
Actually...
Usa-chan Santa Claus.
I'm Usa-chan.
Kirari~n.
Hey, I'm really tall!
I'm tall, aren't I?
Cap-cloth-cap height difference.
I've been saying that since I was a trainee.
That's right.
Well, let's send it like this today.
Yes!
Yeah!
Kirari~n.
It's Santa Claus!
It flew away.
Which one is this one?
Is it coming?
It's Santa Claus!
Do you all cut Santa Claus or something?
Do you cut him?
I can't cut him.
I wonder why.
I want you to do it.
Right? It's like...
We could save some money for Santa Claus at Christmas. - Right!
How was Christmas? It was Christmas Eve yesterday. - Yes.
Did you have work? - I finished work in the afternoon and went shopping alone.
Then I went to a restaurant with Hina Okamoto, Teresa Ikeda and Yakiniku Nikko Kyokyo.
The three of us ate delicious meat and said, "What a wonderful Christmas!" - How cute!
You spent Christmas with your members. - Yes, I did.
What about you, Ume? - I finished work around evening and had a normal meal at home.
At night, there was a TV show called "Christmas Promise" hosted by Kazumasa Oda.
Various artists sang their songs. It was such a wonderful show that it healed my singing voice.
How nice! - Do you watch it? - Do you?
I used to watch it for a long time.
It was so wonderful and it healed me. - What a wonderful Christmas Eve!
I hope you all have a great time.
But Christmas is almost over, isn't it? - Yes, it is. We have about two hours left.
You said "Merry Christmas", but it sounds like you're counting down the end of Christmas.
"Two hours left!" - It's like you're counting down the end of Christmas. - It's sad.
It's almost over. - How was it? - Yes.
It's just the two of us today, but... - Yes.
To the members...
You said you'd call your fans today. - Yes, I did.
Would you like to call your members? - Sure, I'd love to.
Don't...
Are you sure you can do it? I'm sure you know we're doing a live stream, right? - I know, I'm sure you know.
Would you like to call your members? - Can you do it?
Let's call someone who might be able to do it. - Can you do it?
It's a surprise call, but will you be able to do it? - It's a surprise call, but will you be able to do it?
What should we do? Who do you think can do it? - Let's do it.
But if you combine it with Christmas... I don't know if it's a good way of saying it, but...
Christmas-related? - Christmas-related...
There was one recent one. Inoue Nagi-chan has been giving out Christmas presents to her students since last year.
What? Isn't it Santa? - She listens to what she likes and gives Nagi the presents she selected for Christmas.
Isn't it wonderful? - It is.
It's Nagi-Santa. - It's Nagi-Santa.
Should we call Nagi-Santa? - Should we call Nagi-Santa and see if she'll come out?
How about Nagi-Santa? - How about Nagi-Santa?
What should we do? We met this morning, though.
Nagi-chan! - Nagi! - Can you do it?
Let's call her. Does she watch this? - Nagi-chan.
Does Nagi watch this kind of stream? - But...
I don't think she'll watch it...
My screen went black.
Hello? - Huh? Hello?
She came out with one call!
Nagi? - What?!
H-Hello?! - Hello?! - I'm Inoue Nagi!
Hello?! - I'm Umezawa! - What is it?
I'm Satsuki!
What are you doing?! - I'm Inoue Nagi! - Nagi!
What are you doing?! - What were you doing?
Um... I was taking a nap and I woke up there.
It's not a nap, is it? - It's probably a night's sleep.
It's a night's sleep! - It's a night's sleep. - That's right!
I had a lot of things going on and I couldn't sleep at all yesterday. - Oh, I see!
I got home from work and...
I was asleep for about three hours and I realized it was already night.
Wow! You're still awake. - It's been a while.
That's good, but... Do you watch it?!
We watched it earlier! - Seriously?!
I watched it for a bit! - Come here!
Um... Please...
Come here, Nagi!
Is it really okay?!
- Can you come?! - If you come, you're totally welcome.
- If you and Sachi-chan say you can, I'll go. - Oh! It's 10:08 right now.
- It's 46 minutes of TV, so you have to be patient. - I'm in a hurry.
- Really?! - I'll go.
- Is that possible?! - Yay!
- Yay! I'm happy! - Wow!
- Come, come, come! - Yay!
- Yes! I'll go in a hurry. - Thank you!
- Nice, nice, Nagi! - I'll be waiting.
- I'll be waiting! - Okay, I'm going!
- Okay! Bye-bye! - Wow!
- You really look like Santa. - Isn't it amazing?!
- But I'm glad you took a nap. - I'm glad, too.
- If you took a bath or something, you can't come out naked. - I can't go out anymore.
- You're right, you're right. - Can you really make it?!
- Can you make it?! - It's... less than 40 minutes.
- That's right, it's less than 40 minutes. - You can do it!
- "You can do it"? I said "you can do it"! - You can do it, Nagi!
- Wow! - I'm looking forward to it.
- Nagi's the type of person who comes out with one call. - She's fast!
- She's really fast! - Nagi-chan is fast.
- How is it? Who else will come out? - Is anyone there?
- How about Saki? - Oh!
- I wonder if anyone will come out. - I'm so excited about stepping into the life of a soccer player.
- I'm a little excited, too. - I wonder if anyone will come out.
- I wonder if I can bet on you, Saki. Is that okay? - Oh!
- I wonder if she's asleep. What time is she up? - But I think she's up more than I expected.
- I wonder if she's awake. - I wonder if she's awake.
- Hello? Hello? - Oh, hello?
- Saki! - Hello?
- Saki? - Yes? Huh?
- I'm doing a live stream on YouTube right now. - Huh? Wait a minute!
- What's my voice? - I can hear you! I can hear you!
- Huh? What? - Go ahead!
- You're cute! - You're so cute!
- Hello, Saku! - Sakura-san!
- Huh? Wait a minute! - What were you doing? What are you doing?
- I'm embarrassed! I'm embarrassed! Um...
- Excuse me. - Were you sleeping?
- Oh, I was awake. - Oh, I see.
- We are... - I'm awake.
- Wake up. - I was surprised.
I'm sorry.
- The first live stream was very real. - It was cute.
- We are doing a live stream now. - Yes, we are.
Oh, I'm sorry. My mind went blank for a moment.
- That's what happens when you know what you're doing. - That's right.
Saku...
- What are you doing, Saku? - What am I doing?
- Right now? - Yes.
- I'm reading a book on my bed. - You're reading a book!
- You're reading a book, Saku. - It's lovely.
- Is it a Christmas book? - No, it's nothing like that.
- It would have been amazing if you were hiding. - It would have been amazing.
- I stepped into your private space.
- I was nervous. - I was nervous.
- It's streaming now. - It's streaming now.
- Are you coming? - Are you coming?
That's what happens.
- We're wearing makeup and all. - That's right.
- We look like Santa Claus. - We look like Santa Claus.
- I took a bath. - Oh, no!
- If you took a bath... - You took a bath early, Saku.
- I see. - I took a bath early.
- I came back from work and took my time and went in right away. - I see.
- Well, Saku and Santa, I hope we can meet again. - I hope we can meet again.
- We might be able to meet again next year. - Right?
- Oh! - Oh!
- By the way... - Yes?
- Can I ask you something? - You're talking too much.
- You're talking too much.
- I'm listening to B級 news on stream today. - Yes.
- Saku, do you have B級 news? - Do you have it?
- Huh? B級 news?
- Saku's... - Saku's...
- B級 news. 2024. - Do you have it?
- B級 news is... - Yeah?
- Uh... How do I say it... - Oh!
- Isn't it rare?! - Huh?!
- It's always Saku and Saku, but... - That's right.
- No, but about five minutes before I left the house... - Wow!
- It's something you can't put away. - That's right.
- It's cute. - I can't even throw it at Fukuo... - Huh?!
- I left the house as it was... - Wow!
- Then it smells really good. - That's true.
- No, it doesn't smell good. On the contrary...
- It smelled too good... - Was it too strong?
- It was too strong... - Yeah.
- So, while I was working, I was thinking about that fragrance all the time. - I can't concentrate...
- It's Saku's "Occhoco" B級 news, but...
- Right now, 50,000 people are listening. - Oh, I don't like it! Really...
- This is bad, isn't it? I'm really sorry. - I'm sorry!
- Then, starting with Saku Santa... - But my face is definitely red right now.
- What should I do? What should I do? - It's cute! I want to see it!
- Huh?! What should I do?! - Then, starting with Saku Santa...
- Do you have any messages for the fans? - Do you have any?
- Messages? I wonder what it is... - It's cute.
- Merry Christmas, everyone! - It's so cute!
- Merry Christmas, everyone! - Merry Christmas!
- Merry Christmas, everyone! - Saku is also Merry Christmas.
- Merry Christmas! - Thank you! I'm sorry for calling you all of a sudden.
- Huh?! I'm sorry! - Not at all!
- I... I wonder if it's okay for you to call me like that... - Thank you! You're too cute!
- It's so comforting! - Merry Christmas!
- I hope you have a good time during your reading time. - I hope you have a good time!
- I'm sorry for being so rude! - Thank you!
- Not at all!
- Thank you! - Thank you!
- Good night! - Good night!
- Bye-bye! - Excuse me!
- It's cute! - It's cute!
- It's like this. - It's like this, isn't it?
- Well... it's amazing. - Yeah.
- It's cute. - It's so relaxing.
- Did you hear the voice when the phone rang? - I did.
- "Ah, hello?" - That's...
- That's Endo Sakura. - That's unfair.
- What should we do? Should we call more people? - Should we call more people?
- Who should we call? - Who should we call?
What should we do?
- Let's choose a person under Satsuki's command. - What?!
But...
- There's someone who's looking forward to this live stream. - Who?
- Someone who's watching? - Ikeda Teresa.
- Oh! - Yeah.
I want to say BQ news, too!
- She said a lot of things like that. - Let's ask her.
- I wonder if she's watching. - Let's ask her.
- She's definitely watching, so... - Yeah.
- Let's call her. - Teresa is watching our live stream a lot, isn't she?
- Really? Can you call Teresa? - She might not answer her phone.
- Is Teresa awake? - Can you call her?
Is she watching us?
- I'm sure Teresa's first impression will be funny. - I've never talked to Teresa on the phone before.
- Really? I didn't know that.
- Wow! - Ah!
- She might be asleep! - How is it?
- Teresa, she usually falls asleep. - No way. She's about to fall asleep.
- Wow! That's harsh! - BQ news.
- It means there's something special about it, right? - It might be, Teresa.
- Teresa... - Ah, she's asleep.
- She's probably asleep. - I wonder if she's asleep or taking a bath.
- I think she's usually on "Rockall Menu".
- Yeah, all the time. - No way!
- I don't think she's awake! - Teresa!
- Let's call her. - Let's call her for now.
- She's not answering. - What?!
- Teresa! - Teresa!
- I think she's busy with college or something. - She's busy.
- I wonder if she's asleep. - That's true.
- You did a good job, Teresa. - You did a good job.
- I wonder if someone's there. - Is anyone there?
Is there anyone who looks like they're about to wake up?
- Is there anyone like that? Not really... - What about Arno?
- Arno... - Wait, Arno was on "All Night Nippon" or something like that. - That's right.
- Arno was on "All Night Nippon" or something like that. - That's right.
- Arno doesn't pick up his phone. - But if he doesn't pick up his phone like this, it's going to be really bad.
- He's not picking up his phone. - Arno is picking up his phone, isn't he?
- Will he pick up his phone? - Arno doesn't pick up his phone.
- Arno, pick up your phone. - Arno...
- It's not the second time. - It's not the second time. - Arno...
- Will he pick up his phone?
- That looks bad. - Please, Gokisei, you can do it!
- Gokisei, do you have your phone with you? - Gokisei...
- Arno really doesn't pick up his phone. - Seriously?!
- Arno really doesn't pick up his phone. - Wait, wait, wait, wait.
- Arno... - This is bad, right?
- I think it's bad. - I think it's bad. - I think it's bad.
- It's bad. - Arno... - It's bad!
- Oh, it cut off. - It cut off.
- Nagi is good. - Nagi is amazing.
- He picked up his phone. - Oh, my. - What should we do? Should we go with Gokisei? - Gokisei...
- What should we do? - What should we do?
- What about Matsuo? - Oh! Will he pick up his phone? - Will Miyu be able to pick up his phone?
- But... I think he will. - Do you think he will pick up his phone? - I have the impression that he will pick up his phone pretty soon. - That's true.
- He's serious. - Yeah, I think he will. - Will Matsuo be able to pick up his phone?
- Do you think Miyu will be able to pick up his phone? - Like this?!
- Like... - Please. Please. - Please. - A three-year-old like that...
- Hello?! - Hello?! - Hello?! - Yes!
- Miyu?! - Miyu?! - Miyu?!
- What is it? - I'm doing a live stream on YouTube right now.
- Are you Umezawa-san? - Yes, I'm Umezawa and I'm Sugawara.
- Hello, hello. - Hello, hello. - Hello.
- I'm doing a live stream right now and about 50,000 people are listening to your voice. - I'm listening.
- Oh my, oh my.
- That's troubling.
- What were you doing? - I'm studying right now.
- Miyu?! - Miyu?!
- I'm so sorry! - It's fine, it's fine.
- I think we're really excited about this. - Yeah, we are.
- I have something to say to you, Miyu. - You do?
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
- I think it's the first time you said that. - Really?!
- It's Merry Christmas Day, so... - Merry Christmas!
- I called you to tell you that. - I see! Thank you so much!
- I'm so happy for you. - Sorry for disturbing you while you were studying.
- Really! - Not at all!
- Wow, it's so late. - Right? - Thank you. - Huh?
- I think our fans are watching this right now. - Oh, no.
- Today we're listening to "beaky news". - Yes. - Okay.
- Do you have any? - Huh? "beaky news"?
- That's so random. - Do you have any?
- I'm into documentaries about lions, dogs and cats.
- I knew you'd say that! - It's so funny!
- I knew you'd say that! - Really?! - It's amazing, isn't it?
- Are you studying about lions and cats? - No, I'm not.
- Not at all! - I see. - That's amazing.
- You're getting into special places. - You're that kind of person.
- That's right. I watch it for about three hours a day. - Really?!
- You're studying so hard. - Yes. - That's amazing.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you for listening to "beaky news". - Not at all. - Not at all. - Sorry!
- Study hard! - Study hard! - Thank you, Miyu! - I'm happy for you.
- Sorry for disturbing you. - Study hard! - No, no. Have fun! - Okay!
- Bye-bye! - Bye-bye! - Goodbye!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- You're so cute! - Thank you! - That's it!
- That's Matsuo's good point. - Yes. - Next!
- Is this the last one? What should we do? - What should we do?
- But...
- If you want to make a phone call... - Yes?
- If you're with me, it'll be fun. - Oh, that's true!
- But you'll come, won't you, Nagi?
- Yumiki... - Oh!
- I'd be happy if you were here, but... - If you say "come", I think you'll come.
- How about you, Yumiki? - Can you do it? - I'll call you.
- No, but is it possible? Did you take a bath?
- At this hour... - People who take a bath pretty early...
- They're taking their time, aren't they? - They are.
- But Yumiki is a high school student, isn't she? - Hello? - Hello?
- Huh? Hello? Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Yumiki... - Huh?
- Merry Christmas! - Is it a live stream? - Yes, it's a live stream!
- Are you watching it? - I'm watching it a lot.
- Really?! - I bought a phone and hung up.
- Huh?! Oh, you are! - Of course I am!
- Huh?! What are you doing?!
- What are you doing?! - Right now?! I've been looking for eye drops!
- You're too little! - Eye drops are important! Eye drops are important!
- Huh?! - It's hard! - Come and try it!
- Huh?! You're looking for eye drops?! - Right?
- Right now?! - Yes!
- Huh?! Isn't it over yet?! Is it okay?! - It's about 20 minutes left...
- Wow! Huh?! Can I say it?!
- Can I say it?! - Please say it! - Right now?! I'm in a hurry...
- I want to go... - Oh! Bring a cake!
- Cake... Cake... How about a cake?! - Wait...
- Cake... Cake... - Do you have time in the evening?
- It's about 20 minutes left... How about a cake?! - I'll do my best!
- Really?! I'm happy!
- I'm happy! - I'm happy! Thank you!
- It's Christmas... - Right! Nagi will come, too! - Right! Nagi will come, too! - Huh?!
- Nagi, too?! - Isn't it amazing?! - Oh, you're right! - It's for four people! - It's for four people!
- How is it? - Well, I'll do my best! - Thank you so much! - I'm so happy! - Are you waiting for me?
- I'm waiting for you! - Oh, I'm sorry! I'll be quick! - Thank you! - Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Oh my gosh! I'm so happy! - Wow! - I'm so happy! - I'm so busy! - But it's 10 minutes and 23 minutes, right? - Can you do it? - Can you do it?
- Are you sure? - Can you do it? - I'm so happy! I'll definitely be happy if you ask me! - Okay, okay... - I hope you'll do it! - Can you do it? - Okay... - What did you call your members? - Oh, Mr. Arno and Ms. Teru didn't pick up either... - Oh, Mr. Arno and Ms. Teru didn't pick up either... - I regret Christmas... - Watch this later! - I regret Christmas... - Yeah... - Okay... - Okay... - Okay, let's move on to the main topic! - Yes! - Well, let's make the main topic! - Yes! - I'd like to make a phone call to you viewers! - Okay... - First of all! Before you do that... - Let me announce something happy! - Okay! - I'd like to announce something happy! - Yes!
Yay!
The "To Elbis Year Birthday Live" Blu-ray and DVD will be released on February 12, 2025!
Yay!
Yay! Yay!
It's February 12 because it's To Elbis.
That's amazing.
That's what it is.
Yes.
I see.
You can see the record below.
I see it.
It's a birthday live that was held at Saitama Super Arena in March of this year.
This video will be released as a product.
This year's Blu-ray is a live that looks back on Nogizaka's history on a different set list for four days from songs from past single albums.
But this one will be completely recorded.
Isn't that a lot of fun?
It was amazing.
If you think about it for four days...
Do you remember?
I remember it very well.
In detail.
In detail?!
No way!
In detail!
Surprisingly...
It's hard to remember.
It was the first time for Gokisei to do many songs for the first time.
Maybe.
"Inochi wa Otsukushii" was also released for the first time.
I see.
That's right.
Surprisingly, there were many firsts.
It was Gokisei's song on the 4th day, wasn't it?
Yes, it was on the 4th day.
That's right. We were doing it in order from the first day.
That's right.
Yes, it's like that.
To commemorate the release of "Bustler" and this Christmas live stream,
we have prepared special rewards for you.
Wow!
On December 14th and 15th, at the event hall of "Makuhari Messen" this month,
we took a picture of Nogizaka46 in 2024.
We will give you a poster in size B2, using the photos of the members.
Wow!
Here it is.
Thank you very much.
Ta-dah!
This is the first picture released!
It's amazing, isn't it?
Here it is!
If you get it...
Here it is.
That's right.
It's cute!
After this, you can change the product with these rewards from the live stream screen.
Yes!
Let's wait a little longer.
Please wait a little longer.
These rewards will be on sale for a limited time until December 31st, 2024.
It's a limited time.
Wow! We still have some time.
We do!
Just a little!
So, let's wait a little longer.
Please wait a little longer.
Since it's Thanksgiving Day, there are a lot of people with different hairstyles than usual.
There are a lot of people.
Yes, after New Year's Day...
Yes, it's New Year's Day.
Is it for after New Year's Day?
Yes, it's for New Year's Day.
Yes, you will get it.
Wow!
You will get this poster.
Yes, yes.
It's like...
It's like a gift from us...
That's right.
We want to do something.
Something...
I can't do this with my son.
A poster of this...
Can you do it?
Since it's Santa Claus...
As a Christmas present...
I'll put in an autograph.
Oh! Is it okay?
You said it yourself.
But it's a poster to commemorate this live stream.
That's right.
There's some space.
Don't you want to write it?
I want to put in an autograph for everyone.
You can do it, right?
It's open.
I'll write it down here.
There's space down there, too.
We're doing a live stream together.
Yeah.
Should we write something?
Let's write it.
This poster was taken...
On the day of Captain Satsuki's inauguration.
It was that day.
We have a live stream.
It's Santa Claus.
Is it okay?
I decided it myself, but is it okay?
The staff dressed up like Santa said okay.
They said okay.
Let's write it.
Should we write it now?
Let's write it.
Thank you.
Let's write messages and autographs of the members later.
Let's write it.
Let's make this a present.
Should we write it now?
How should we write it?
It's exciting to get on this.
It's a 12-piece DVD.
What should I do?
Raw oysters.
What is it?
Can I say something cute?
What is it?
The words you said at the beginning of the video were the same.
What?
What you were about to say was the same.
I was surprised.
It's a good combination.
That's amazing.
I was surprised.
But it's a time of gratitude, so you want to say thank you, don't you?
That's right.
It's a time of gratitude.
What should I do?
It's difficult.
Everyone is writing quickly.
Yes, I'm writing.
Please wait a moment.
It's really Santa, isn't it? Decide with me. I wonder if you'll be happy.
I like this song, too.
- I'm speechless. - I'm speechless, too!
Okay! I'll write my name.
Wow!
Satsuki hired Captain Fuk.
On the first day, I wrote a message to the poster I took.
This message will reach you.
This one?
- This message... - Oh!
- That's right! - Until it reaches you...
Please wait for it!
So please look forward to it!
Wow! It became a special poster!
- I decided it on my own! - Okay!
I wrote it!
- I haven't shown it to you yet... - Oh, you haven't shown it yet.
- I wrote a message here. - Let's go for it!
- Let's go for it!
- Please turn it upside down. - Oh!
- Oh no! Don't show it! - This is it!
Don't show it!
- This is it! - This is it!
- I wrote it!
- Also... - Okay.
- Please put in the autograph of the members later. - That's right.
- Wouldn't it be really nice? - Wouldn't it be nice?
- Please decorate it. - Okay.
- Then I will... - Then I will...
- put it over there... - Okay.
- and give it to you... - Okay.
- Please don't show it.
- Please put it over here... - Please put it over here...
- It's done! - It's done!
- Okay! - Okay!
- Thank you for waiting for me! - Thank you for waiting for me!
- It's been quite a while, hasn't it? - Yes.
- I would like to call the viewers! - Yay!
- The main point has finally come up! - It has.
- Sorry for keeping you all waiting! - Sorry for keeping you all waiting!
- Sorry for keeping you all waiting! While all of you were nervous...
- Were you waiting for it or not? - I was waiting for it!
- Were you waiting for it or not? - Ah! Nic...
- Merry Christmas! Merry Christmas! - Come here!
- Ah, which one is it? - Ah, Merry Christmas!
- It's Nagi! - Nagi! That's too much!
- Nagi! - Nagi!
- You came again! - Thank you for coming!
- Thank you for coming!
- You were in such a hurry, weren't you? - I was in such a hurry!
- I'm sorry! Thank you! - Eh, of course! I'm happy!
- I called your son, Teresa and Arno, but I couldn't reach you. - Arno...
- I couldn't reach you. Tell me about it later. - I'll tell you about it!
- I'll get mad at you later. - I'll get mad at you.
- Eh, I'm happy! Since Nagi came, can't the three of us do it? - Yay!
- I'm happy! - So now, the fans...
- A live call! - Ah, just in time! I'm happy! - Yes!
- We were about to do a live call! - We were about to do a live call!
- This was requested in advance by the forum, and even during construction in Nogizaka, we were requesting the B-class news to the fans. - Yes!
- So, I think we'll go ahead and listen to this B-class news now. - Yes!
- Yay! - Yay!
- Is it okay if I choose and go? - Yes! Let's choose and go.
- It's quite a lot... - Yes, it is.
- It seems like we received about 3,500 calls in one and a half days. - Eh?
- It's amazing, isn't it? - It's amazing, isn't it?
- 3,500 calls? - Yes.
- It's a very busy day for B-class news. - Eh, I'm looking forward to it!
- There's a lot, isn't there? - There's a lot, isn't there?
- Eh, what should we do? - What should we do?
- Nagi, do you do a live call on the radio? - Yes.
- I do. - Ah, I do. - Really?
- Yes, I do a lot of calls around school. - Then it's really good that you're here, Nagi.
- Yes, it's really good. - Yes, it's really good.
- I'm sorry, I'm a professional. - I'm sorry, I'm a professional.
- We're not used to it! - I've never done it before.
- I've been doing it for a year now and I'm not used to it!
- I'm not used to it!
- Eh, what should we do? - What should we do?
- This is...
- Let's use this. - Let's use this!
- Nickname. "Yuu-chan-san". - "Yuu-chan-san".
- Can we use it? - Can we use it like this? - Can we use it?
- "Yuu-chan-san". - "Yuu-chan-san".
- Eh, but... that means they are watching us, right? - Yes.
- I think they are watching us with excitement. - "Yuu-chan", it's me!
- "Yuu-chan", it's me!
- They might say "It's me, Yuu-chan"! - "Yuu-chan"!
- Is it a girl? It's a woman. - It's a woman.
It might be the same age.
Oh, you're right, 20 years old.
Maybe it's the same age or one year older.
That's right.
By the way, are there a lot of people with the name "Yuu-chan"?
It's you!
It's you, Yuu-chan!
20-year-old Yuu-chan!
20-year-old Yuu-chan, it's you!
Shall we go?
Oh, we can go!
Oh, wait, I'm nervous.
Talk, talk. Can I talk?
Are you okay?
I'm nervous. Are you okay?
Hello.
Hello!
Wow, that's interesting!
Hello.
Good evening!
I'm so happy!
I'm Umezawa of Nogizaka46.
I'm Sugahara.
I'm Inoue.
Hello.
Good evening!
Merry Christmas!
Thank you!
Were you watching us just now?
Yes, I'm watching you now.
Wow!
I'm so happy!
Can you turn down the volume of YouTube? I'm sorry.
Yes, I'm sorry.
Thank you!
Wow!
Did you know it was me when you said "Yuu-chan"?
Yes, I did!
Wow!
I was so surprised!
Thank you!
Wow, Nogizaka!
Like...
Like... like who?
I'm sorry.
I love you all.
Thank you!
Since when have you been supporting us?
Well...
We've been supporting you since you joined.
Wow!
About 3 years ago.
Thank you!
Same here.
Thank you!
I'm happy!
So...
This time...
Yes?
Along with B-grade News...
Yes?
I think you applied for it...
Yes?
Can I ask you about B-grade news?
Can I?
Yes!
Um...
Recently, I've found someone I like for the first time.
Wow!
It's perfect for Christmas!
It's a good Christmas.
Oh, I see!
Thank you!
Yes.
Huh?
Do you spend Christmas together recently?
Well...
Um...
We both work at the same company.
Yes!
That's wonderful!
I just got a part-time job.
Wow!
I couldn't spend it with you.
Wow!
I see!
Isn't it wonderful?
It is!
I've found someone I like for the first time.
That's cute!
I see!
What kind of person is he?
I'm curious!
Um...
Yes, he's very kind...
Wow!
He's my type.
Wow!
That's cute!
Wow!
Are you the same age?
No, I'm a fourth-year student now.
Four...
I'm 22 years old.
Oh, you're two years older than me.
I'm two years older than you.
I see.
I guess people who are older than you feel wonderful when they're 20 years old.
Yes!
Wow!
But you're too cute for Christmas!
For Christmas!
I'm happy to hear that you've found someone you like!
I'm so happy!
You're too cute!
I'm so happy to hear such a precious story. Thank you very much.
I'd like to give a present to you, Yuu-chan, who announced it.
We're Santa Claus, so I'd like you to give me a present.
I'm going to put my autograph on this T-shirt and give you a present.
Thank you very much.
What did you do for Christmas?
I was working part-time at the Christmas market.
I want to go!
Did you work part-time yesterday and today?
That's right. I worked part-time yesterday and today.
There are a lot of people.
It was Christmas.
Actually, I'm wearing an autographed T-shirt today.
Wow!
Does that mean we can meet?
Yes.
Wow!
Isn't it too miraculous?
There are good and stupid people at the end of the year.
I'm happy. Thank you very much.
I'm looking forward to it.
It's a day full of Nogizaka46.
Write "Yuu-chan".
Thank you very much.
I'm happy.
The three of us wrote "We are Santa Claus".
Thank you very much. I'm happy.
We will deliver this to your home later.
Please wait for it.
Thank you very much.
We will continue to support you.
Thank you very much.
Thank you for your precious time.
Thank you very much.
Please watch it when you go.
Thank you very much.
Thank you.
I'm sorry.
It's lovely.
It's great.
It's fun.
I like it.
It's so cute.
It's like a B grade.
It's good.
It's interesting.
Do you want to try your nickname 'example student'?
It's interesting.
It is.
I want to try it.
Shall we?
"Example student"!
"Example student", 18 years old.
Are you studying?
I hope you can have a rest at least during Christmas.
Shall we send a message with our support?
How about this?
It doesn't matter.
To Nagi's eyelids...
"Example student".
Will it come?
Oh!
He's watching, right?
Hello?
Good evening.
Here...
Do you know who this is?
I don't know.
I know it's Minami Nogizaka.
Oh! Oh! Oh!
Is it a live broadcast?
That's right! It's a live broadcast!
I was studying as an examiner.
That's right! That's right!
So it's a gift phone call from us!
It's a gift phone call!
Thank you!
And there's one more person.
Hello!
Can you hear me?
Can you say it one more time?
Yahoo!
My voice is a little...
- That's right, but... - Is it 2 minutes?
- It's probably 2 minutes, isn't it? - Can you say it one more time?
Ah, hello!
Ah! Inoue Nagi-chan.
- Ah! I'm so happy! - Awesome!
I'm so happy! It's me, Inoue Nagi!
- Thank you! - Thank you!
- The three of us are broadcasting right now... - Yes, we are.
- By the way... - Yes?
- Who do you like best, examinees? - Who do you like best?
I'm sorry for making a mistake, but...
- I'm sorry! - Inoue Nagi-chan's...
- Favorite. - This is really a miracle, isn't it?
- Amazing! - Right?
- Yes, I was on the phone today... - Yes, today...
- Yes. - My heart is a little surprised right now.
- Eh? Eh? Really? - It's probably because of the exam.
- That's right! - That's right!
- Because of the exam... - That's right!
- Cute! - That's right! Thank you!
- I'm so happy! - That's great!
- Thank you very much! - It's a miracle.
- It's a pleasure. - This...
- With "bknews"... - Yes.
- You applied for it, didn't you? - Yes.
- Can I ask you about that "bknews" right now?
- Can you? - This is...
- It's really awkward, but...
- It's like...
- I was confessed, but...
- My name is...
- Oouchi. - Yes.
- And people around me were calling me "Ouchi-Ouchii".
- Yes.
- And...
- My confession letter's name was wrong.
- Oh! I see. - I see.
- What did you write?
- I wrote...
- My name is "Ouchi", but...
- It's like "Ouchi-kun".
- "Ouchi-kun". It's like a house. - "Ouchi-kun"!
- "Ouchi-kun"? - Yes.
- "Ouchi-kun"? - I was like "What should I do with this"?
- It's weird for me to say it. - That's right.
- It's awkward. - It's awkward for me to say it.
- What about your reply?
- My reply was...
- I don't have much time, so...
- I'm really sorry, but...
- That's how I felt. - You're serious. - "Ouchi-kun".
- I see, "Ouchi-kun". - "Ouchi-kun", "Ouchi-kun".
- It was really funny. - It was really awkward.
- It's really B-class news, isn't it? - But it's really funny.
- This is really B-class. - Super B-class.
- Thank you very much. - But...
- Then, for "Ouchi-kun"... - Yes.
- No, "Ouchi-san". - "Ouchi-san".
- "Ouchi-san" as well.
- Um, a present... - Yes.
- From us Santa Claus... - Eh?
- Um, put your autograph on your T-shirt... - Thank you very much.
- Yes, we'll deliver it.
- Nagi-chan is also writing it in a live stream right now... - Yes.
- But you haven't seen it, so you don't know, right? - That's right.
- No, I'm sorry. - You'll be looking forward to it once it arrives, right?
- Will there be an archive or something like that? - Ah, I wonder what it will be like. - I wonder if it will remain in the archive...
- I wonder what it will be like... - I'm considering it a little, but...
- Let's consider it carefully. - I'm sure it will remain in the archive.
- You'll be looking forward to it once it arrives, right?
- Thank you very much. - Yes.
- Since you're sending it with your nickname, let's write "exam student" and change your name. - Yes.
- Eh, good luck with your exam study! - Thank you very much!
- I'm sorry! - You'll definitely pass, right?
- I'm sure you can do it! - Yes.
- It's okay. - I can do it.
- I'll go with you... - Oh! - Oh!
- Nagi-chan. - Nagi's? - Is it mine?
- Then I'll go with yours! - Ah!
- I'm happy! - It's really funny! - It's easy, right?
- It's easy, right?
- Thank you very much! - It's easy, right?
- Thank you! - Good luck! - Good luck!
- Thank you very much! - Good luck!
- Good luck!
- Yes!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Good luck! - Thank you very much!
- Wow! - Wow! Isn't this really funny?
- I laughed a lot! - This is funny, isn't it?
- And also, Nagi really came as a super miracle! - Nagi!
- Wow! - I'm happy! - I'm glad!
- Wow, wow! - I'm happy!
- But it's already 46 minutes on TV... - I'm happy!
- It's already 46 minutes on TV... - I'm happy!
- But... - I'm happy!
- Yumiki is calling you, so... - Is that so? - Yumiki is calling you, too! - Is that so?! - She's probably in a hurry... - Let's do a little more! - She even asked you for a cake! - Yeah! She asked me for a cake, too... - Yeah, she asked me for a cake... - Shall we continue for a little longer? - Let's continue! - How is it? Is there anything? - Is there anything, Nogichan? - A phone... - Eh, I wonder what it is... - I wonder if everyone is excited... - Hmm... - She gave me a lot of things... - Yeah... - This is... interesting...
- Isn't there a lot of things? - Isn't there a lot of things? - Eh, this is... true! - Isn't there a lot of things? - Eh, is it true? - Eh, it's like... - There's something... - Like, "I thought you were wearing earphones"... - Ah, that's right! - The connection is off... - Shall we call her? - Let's go! - Yeah! - Then, nickname "Taka-chan"! - Yes! - Taka-chan! - Taka-chan-san! - Taka-chan-san... - 25 years old... - Taka-chan! - Yes! - Shall we call her? - Can we do it? - Are you nervous? Are there a lot of Taka-chans, too? - There are a lot of Taka-chans... - If there were about 10 Taka-chans... - Taka-chan... - Which Taka-chan would it be? - Taka-chan... - Taka-chan
- I'm also a Taka-chan! - I'm a Taka-chan, too! Am I not an Taka-chan?
- I might be connected with another Taka-chan. Amazing, but... - She might not be a Taka-chan.
- There's quite a lot of these for me... - There's about 3500s of these. - Amazing, they're really...
- Dear Seniors, Yeah...
- Ah! Ah! It looks like we can do it! - Taka-chan! - Taka-chan!
- Will we be connecting? - Will we be connecting?
Poco-chan!
- Hello! - Hello!
- Good evening! - Good evening!
- Are you watching us now? - Yes, we are!
- Thank you so much! - I'm so happy!
- We are also surprised! - Yes, we are!
- Thank you so much! - Thank you!
- Once again, we are Nogizaka46! - Yes!
- Thank you for joining us! - Thank you!
- Shall we ask some questions? - Yes, let's do it!
- Taka-chan, who do you like? - I like Endo Sakura-san!
- But we did something nice! - We did something nice!
- You should have called her earlier! - I should have called her earlier!
- Thank you for calling me! - Thank you for calling me!
- I'm sad! - So cute!
- I'm sad! How long have you liked Endo-san?
- How long? - How long?
- Has she been supporting you for a long time? - Has it been about 5 years?
- I'm happy you haven't left! - I'm happy you haven't left!
- I'm sure Sakura-san is happy about it too! - I'm happy about it too!
- Thank you! - Thank you!
- Taka-chan, you applied for B級 news, right? - Yes!
- Can we ask you about that? - Can we?
- Can we?
- Let me see...
- Before I went to the drugstore, I was listening to a song by Nogizaka46.
- I listened to it in loud volume, and when I entered the store, I kept wandering around the store without knowing it.
- I was listening to BGM in the store, and I was excited and went shopping.
And when I realized that I was playing it at a high temperature, I was so embarrassed.
- Oh, that's embarrassing! - What song were you playing, by the way?
- Nogizaka... I played "Hodokyo". - Wow! You're a promotional ambassador!
- I really wanted you to show me that you play good music. - That's true.
- I thought you had a good sense of humor. - It's a fun scene.
- "Hodokyo" at a drugstore. Thank you. - That's amazing.
- Do you listen to it every day? - I listen to it every day.
- I'm so happy for you. - Thank you.
- Please stop promoting it. - I'll stop.
- I'm so happy for you. - Thank you.
- Let me get your autograph, too. - Sure!
- I'm so happy for you. I'll give you a T-shirt as a gift. - Thank you.
- What were you up to this Christmas? - I was watching your stream.
- I knew you were streaming, so I decided to come back by 10pm. - Wow!
- I see. - Mirror.
- I just watched it with my brother. - That's so nice of you.
- With your brother? - Yes.
- We're from Fukushima. - Fukushima!
- My brothers and I always go to your shows in Nogizaka. - That's amazing!
- I'm so happy for you. - Thank you.
- Let's meet up in the Far East, too. - Taka-chan! Taka-chan!
- Please come and see us. - I'd love to.
- Thank you so much! - Thank you.
- I'm so happy for you. - Thank you.
- This is for you, Taka-chan. - Thank you.
- It's a present for you. - Ta-dah!
- Thank you so much! I hope you have a wonderful Christmas. - I'm so happy for you!
- Thank you. Please keep supporting us. - Thank you.
- I'll keep supporting you. - Thank you.
- I'll tell Saku about you, too. - Thank you.
- Thank you! - Merry Christmas!
- Thank you!
- Thank you! Wow! This is fun! - Thank you!
- I'm so happy for you! - Thank you!
- This is amazing! - Thank you for this precious gift!
- I think I told you earlier about the release of "12's Birthday Live" DVD and Blu-ray. - Yes.
- I heard you've made a reservation for it, so I'd like to show you how to do it. - Yes.
This is how you go to the reservation page.
On the "Delivery Screen", either click on the "Product" tag at the bottom left...
On the "Good" button on the right, there is a "Shopping Bag" button that says "Purchase", so if you click on it, you will see the product page.
- If you have a smartphone, you can return your smartphone vertically and you will see the "Purchase" button. - Yes, you can.
In addition, we have a link to the sales page in the chat column, so please make a reservation for either of them!
- Yes! - Yes! We are selling products with limited benefits until December 31, 2014...
- 2014... - What?
- I said it wrong. - You said it wrong. - I said it wrong. - You said it wrong. - I said it wrong. - I'm sorry. I'm sorry. - You said it wrong.
- I'm sorry. - Not "wrong", but "until December 31, 2014", we are selling products with limited benefits... - Yes.
- "Cot Chip" - Yes, we are selling products with limited benefits, so you can purchase it even after the delivery is over!
- Yes. - As for the poster I showed you earlier... - Yes.
- I made the members sign it as I wanted... - Yes, you did! - Yes, so please write it for us later! - I got it!
- We also wrote a message for you, so please make a reservation! - Please! - Please!
- Now now now... - Wow wow wow... - How is it? - A little more... - Yumiki, will you make it in time? - Yumiki-san, will you be ok? - A little more...
- Should we call them? - Should we call one of them? - That's true, one more person... - Right? - It seems like we can do it... - What do we do? - What do we do? - What do we do? - What do we do? - Everyone, are you excited?
Certainly, this is exciting.
This is also like a manga story, isn't it?
Don't you think this is possible?
This is also possible, isn't it?
This is a little funny, isn't it?
That's funny, isn't it?
Let's try this.
There are various episodes.
This is also quite big.
Let's do it.
Nickname "Kan-chan".
Kan-chan.
This is amazing, isn't it?
Is this class B?
Class A.
We haven't done class B news this year yet, but we might have a survey, so we have to think about it.
Class B news is surprisingly difficult.
That's right.
Some of you are about class C news.
Class B and class C are difficult to predict.
I'm happy.
I think I can do it.
Are you excited, Kan-chan?
Will it work?
This call is not answered.
Oh, it's not answered.
Well, it's 44 minutes on 46 minutes TV.
It's over.
Did you fall asleep?
What should we do?
Shall we go over there?
Let's go.
Nickname "Hon-san".
"Hon-san".
Well, I'm sure there are people who haven't seen it yet.
There are.
But I think it's over now.
Can we do it?
It may be a little...
That's right.
At the timing of taking a little seat away for a moment...
Wow!
I don't think it's possible anymore.
It seems possible.
It's painful.
Oh, I think we can do it.
"Hon-san".
Can we do it?
I'm looking forward to it.
I want to call as much as I can.
Will it come?
Has everyone taken a bath?
I'll take a bath right away.
"Hon-san".
Hello?
Thank goodness!
Do you know what this call is about?
It's about Christmas in Nogizaka.
Wow! Can you see me now?
Yes, I saw you just now.
I'm so happy!
We're still streaming now.
Yes.
We're Umezawa, Sugawara and Inoue.
We're streaming now.
You're surprised, aren't you?
I'm very surprised.
Thank you very much.
Let's show them.
By the way, who do you like?
I like Sugawara Satsuki.
Wow! I'm so happy!
I'm so happy!
Thank you!
I like Satchan.
Thank you very much.
I like Satchan.
I'm surprised.
Are you happy?
Thank you.
Are you surprised?
I'm very happy.
I'm glad.
When you applied for B-grade News, you sent us B-grade News together.
Yes.
Can I ask you about that B-grade news?
Yes.
Well...
There was another one.
Another one?
We went to an amusement park.
We were walking and holding hands.
How cute!
We talked and held hands again.
I felt something was wrong.
When we looked at each other, we held hands differently.
Oh, no!
I was embarrassed.
Oh, no!
You don't know.
I was surprised.
It happens when you're far away.
Did you find your child soon after that?
We looked for him desperately and found him.
So cute!
- But "hokkori" and "Disney" are smiling! - Isn't it so lovely?
Lovely!
Did you say it together? Is it possible?
My family and my child.
- Lovely! - Amazing!
Thank you for the "hokkori" episode, "Biki-news".
Thank you.
- We have a present for you. - Oh, yes.
- We'll write a signature on your T-shirt and give it to you. - Thank you!
- Thank you. - Ta-da!
- Thank you!
- Thank you. - Let's start with "sacchan" in the middle.
- I'm very happy. - I'm happy, too. - Wow! Thank you!
- Wow! - Wow!
- Wow! I'm surprised! - I'm surprised!
- It's "yumikeki"! - Thank you!
- Excuse me. I'm sorry for being late. - What? Really?
- I'm sorry! Really! - I'm sorry for being late.
- And look! "yumikeki"! - Ta-da!
Wow!
- Thank you! - To be honest, I didn't make it in time for the cake.
- The agency prepared it for me by chance. - What?!
- They brought me the cake in Wagamonogawa. - Of course! Thank you!
- I brought it for you! - I'm happy! I was on the phone just now.
- Really? You're connected? - We're connected!
- Who is it?! - Hon-san!
- Should we write a signature for Nan-chan?
- Sure! Let's do it! - Is it okay?
- "yumikeki", "kopika", "cake" - I'm sorry!
- Oh! Then let's have them come over here. - I want to eat it!
- This is the cake "yumikeki" brought me. Thank you!
- Oh, no, no, no! - I want to do it like this.
- "hon-san", "a" also includes a signature from "yumikeki"! - It does!
- Thank you! - I'm happy!
- Hon-san! - I'm happy!
- Hon-san! - Hon-san! - Thank you!
- Thank you!
- We'll deliver it later! - We'll deliver it!
- Thank you! - Thank you!
- Not at all!
- I'm so happy! - Me, too! I'm sorry for coming so late!
- Thank you, too! - No, no, I'm happy!
- I was calling you at a time when you said you couldn't make it in time, but you said you only had about 20 minutes left. Thank you!
- Not at all! I'm sorry! My hands are tied up! My skin is wet! I'm sorry!
- No, no! I'm glad you came in such a hurry! - It's cold!
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy! - Thank you!
- We made it in time! - We made it in time!
- It was a special occasion! - It was a special occasion!
- I want you to hide your eyebrows for a moment! - I'm sorry! I'm sorry!
- I'm happy! This is fun! This is amazing! - Thank you!
- Thank you for calling me! - This is amazing!
- But it's already this late! - But it's already this late!
- I wanted to talk about you and Ouchi-kun! - Ouchi-kun?
- I wanted to talk about you and Ouchi-kun! - That's right!
- Maybe we can write our autographs? - Yes, let's do that!
- I'm so happy! - Wow!
- 46 minutes have passed. - It's been way too long!
- But you want to eat cake, right? - I want to eat it!
- Let's eat cake! Do you want me to call you again? - Oh!
- Can you do it? - Then let's go!
- While you're cutting the cake... - I'm curious! - Anything is fine!
- We've already written a little bit. - We've written a lot.
- Maybe everyone thinks it's already over. - That's true.
- Wow! - It's incredible!
- It's cute! - It's cute!
- Shall we do it? - Shall we?
- Nickname... - R24...
- R214-san? - R214-san.
- I've never heard of you. - I'm happy!
- It's nice to make a phone call. - Do you do it on the radio?
- I've done it before, but it's special for me.
- I make a phone call and suddenly say "sing an opera".
- You say it to your fans? - Yes, out of nowhere.
- Do you say it out of nowhere to your fans? - Yes, I do.
- That's crazy! - I say it a lot.
- I say "money of the night" a lot.
- I say "money of the night" with my throat.
- It looks like fun! - I did it!
- It's fun! - I'll leave it up to you.
- Is it on now?
- It's on! - It's on!
Excuse me, do you know what phone number it is?
- I'm looking at it now. - Thank you!
- Thank you! I'm so happy!
- Is it over? - By the way, what are you supporting?
- What are you supporting? - Since when?
- Wait, my voice... - Can you hear me?
- Since when are you supporting? - Since when? But since when?
- Since you were in first grade. - Since you were in first grade!
- It's been a long time. - I'm so happy! Thank you so much!
- By the way, who are you supporting now? - It's Nagi-chan!
- I'm so happy! Thank you! - Thank you!
- So, what should we say? - I think you applied for B級 news.
- Yes. - Can I ask you for an episode?
- There's a lot! - You sent me a lot!
- How are you? - Cute! - I'm happy! - Cute!
- Anything is fine. Something you're confident in. - No, it's difficult.
- Is there someone with you? - Ah! - Is there someone with you? - I'm sure there is.
- I'm applying for a few things, but I think this is it.
- I have a husband now, but when we got married and went shopping at OUTLET, I didn't know any brands.
- When I went to OUTLET and went around the store, there was a brand called "BURBERRY", but I couldn't say "BURBERRY"
- I couldn't say "BURBERRY" and kept saying "BURBERRY". - Cute! - I couldn't say it. - I couldn't say it.
- Cute! - I said it with a big voice, but I kept saying "BURBERRY" with a big voice.
- Cute! - I kept saying "BURBERRY" with a big voice.
- That was fun! - Cute!
- Thank you! - Thank you!
- By the way, what's your nickname? - It's "r21".
- It's my initial and my birthday. - Oh, it's Valentine's Day!
- Yes, it's Valentine's Day. - You look so pretty!
- Actually, it's my birthday on the same day as my husband's! - What?!
- Wait a minute! - It's A-class news! - Isn't it?!
- It's A-class! - Wow!
- How long have you been married? - We got married on this Valentine's Day!
- That's so A-class! - We've been married for two years now!
- Wow! - That's amazing!
- I fell in love with Nogizaka46 because of my husband! - Your husband?!
- He's been supporting me since I was in first grade! - Wow!
- I'm a huge fan of his now! - I'm so happy for you! Thank you!
- Thank you so much! - Thank you, too! - Did you have a party or something?
- We had a party on Saturday because we had work on weekdays! - Oh, I see!
- What kind of person is your husband? - He is...
- He is... Nagi-chan now! - Wow! - Double! - Double Nagi?! - Thank you! - I'm so happy for you!
- Everybody loves you! - Thank you!
- Thank you for the autograph! - I wrote it just now!
- Thank you! - Please come back as a couple!
- I'm waiting for you! - I'm looking forward for it!
- Thank you! - Thank you!
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
- She is proud of herself! - She is proud of herself!
- Great!
Thank you for watching!
- Thank you for buying it for me! - Thank you for buying it for me!
- I'm happy! - I'm happy!
- Shall we eat it? - Yes!
- Christmas will end in less than an hour. - Yes!
- Let's eat it! - Let's eat it!
- It looks delicious! - It smells good!
- It looks delicious! - It looks delicious!
- Let's eat it! - Let's eat it!
I was really lonely at home.
So I was happy to get a call.
- Cute! - I was really lonely.
- I wanted you to come at night. - What?
- I thought you wouldn't come, so I called you at the end. - Thank you!
- Did you eat something? - I ate rice and meat. - It looks delicious!
- You should have eaten earlier! - This is probably...
I was so excited that I was like this.
- It's like a Christmas-like roast beef. - What is this?
- Did you eat rice? - I haven't eaten it yet.
- You haven't eaten it? - It's spinach.
- Spinach? - It looks delicious! Shrimp!
- Spinach. - Are you eating it with tomatoes or vegetables?
- Thank you! - Spinach.
- Thank you! - It's delicious!
- What is this? - Thank you!
- Wow!
- It's here. - Hey!
- Yes, but it's a little expensive. - Thank you!
- Is it eels? - Please eat it.
- Eels. - Thank you!
- I see!
- It's delicious! - Wow!
- Thank you! - It's delicious!
- One, two... - Thank you! - Oh, it's this one.
- Three, four... - Which one is "C"?
- Thank you! - Wow! There's a lot of it!
- It's here! - Wow!
- It's here! - You can have it until sunset.
- We'll stream eating it for one hour. - Wow!
- This is my Christmas party. - Yay!
Wow! I'm happy!
- Finally! - It's a orange. - I'm happy you gave it to me!
- Thank you! - Thank you! - Thank you very much!
- It really is! - And the clothes match your outfit.
- Yeah, seriously. - The best choice out of all we had...
- The best! - Well, that's true.
- Oh, this chicken is probably really good. - What?
- I haven't tried it, though.
Can we eat it now?
Eat it. Eat it as you like.
I did it!
It looks delicious!
Thank you, but I'm sorry.
When you open it, there is a part where you can eat it.
Isn't it boneless chicken?
It's thin chicken.
It's getting hot.
I want to eat it again.
Wow!
It's grape juice!
I'm sorry.
I made you do it all.
We didn't do anything.
Thank you.
It smells good.
Do you want some chicken?
Thank you.
I'm sorry.
Is this grape juice?
It doesn't look like it.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
Thank you.
Do we have to open it?
Let's do it. Can you do it?
Please do it.
I want to eat roast beef.
Let's eat it.
Can we eat it with shrimp?
Let's put it on top of it.
Put it on top of it?
Is it okay if we put it on top of it?
I'm sorry.
Are you okay?
It's grape juice.
I forgot the script. Thank you.
Let's open it. Everyone, happy merry...
Happy merry christmas!
Christmas! Let's go!
I'm scared! I'm scared!
3... 2... 1... Go!
This is the reaction of a ghost house.
Thank you very much.
Can I have a glass of water?
Did you drink water?
No, I didn't.
I'll have this one.
OK, I'll have this one.
Wait, I got a call from Arno.
Arno!
Should we call him back?
Let's call him back.
Let's have a toast over the phone with Arno.
Can I have a drink?
I have a drink at home.
Hello?
Oh, it's Nogizaka46!
Well, I took a bath earlier and couldn't upload it, so I was watching everyone's YouTube earlier and wondering if it would come up now.
I mean, I put it on quite early in the game, you know?
We were about to have a toast, so...
Can you bring me something to drink after you take a bath?
Oh, sure!
Let's toast together!
What was it again?
Today, Kubosanto-san gave me some jasmine tea.
She did!
She gave me some big jasmine tea.
Oh, my!
Let's drink it together.
With what?
Yes, with a kettle bottle and chocolate.
You have jasmine tea?
Yes.
Okay, shall we?
Let's do it!
Okay!
Can you hold it for me?
Okay!
One, two, three...
Merry Christmas!
Cheers!
It's good.
It's really grape.
It's good.
It's my favorite.
You called me when you saw that video.
I called you.
I don't have time for that.
You called me and I rushed to you.
I'm sorry for the bad timing.
No, no, not at all.
You called your fans and asked for B-class news. Do you have it?
Do you have B-class news?
Do you have it?
I thought it was cool recently.
There is a photo folder of mobile phones.
Do you know there is a function called "people" in it?
Yes, yes, yes.
Can I share it with the person who took it?
My handwriting and makeup were very different.
I heard about it.
I was shocked by it.
I thought it was different.
It doesn't change.
It doesn't change at all.
I don't know why.
Is it too advanced technology?
That's right.
A.I. still has a long way to go.
Thank you.
Thank you for calling me so late.
Thank you for calling me anytime.
Merry Christmas!
Bye-bye!
That's nice.
I'm glad you came out.
B-grade news is interesting.
Is there B-grade news?
You don't have to say it yet.
What is it?
Let's save it for Nogizaka46.
Maybe there is.
That's true.
There is B-grade news.
There is a plan for Nogizaka46 every year.
For example, B-grade news.
There is also an opening ceremony.
Yes, there is.
Shunno, do you take notes?
I do.
Really?
You are great.
I always forget it.
I know.
But there is also an opening ceremony.
It's not always D-class.
C-class?
It's always C-class and D-class.
C-class and D-class.
Not at all.
Thank you for sending us so many letters.
Thank you very much.
3,500 letters?
Yes, for Kiridon.
It's amazing, isn't it?
I want to send you more letters,
but we are running out of time.
I'm sorry we couldn't send you more letters.
No problem.
Thank you.
But we can't do a live stream on Christmas.
That's right.
I was happy to spend time with you.
While we were eating,
it's been a long time.
That's right.
Shall we move on to the ending?
How did you like it?
Nagi and Yumiki participated from the middle.
Did you like it?
It was a lot of fun.
I'm happy.
Thank you.
Me, too.
Yumiki, it was too quick.
I'm happy to spend Christmas with you.
Me, too.
Thank you so much.
I'm happy.
Satsuki, you, too.
You two started it.
That's right.
But I think this is becoming more and more standard.
That's right. It was a very good relationship.
Really? It was a good relationship.
It was fun watching it.
It was fun.
While everyone was nervous, Nogfans were having fun and talking to us.
I was happy.
We had fun, too.
Thank you.
For those of you who watched it, I hope you have a wonderful Christmas.
And we just launched a limited-time special 12-bus- bhasra blu-ray and dvd with bonuses commemorating this live stream.
We look forward to your support.
We have posters up to reservation for the year, so please check them out, too.
There is a purchase button near the live stream screen and summary column, and there is also a link to sale in the chat column.
In the summary column we just showed you, there are members' autographs and messages from us.
These posters will be delivered as b-two-post-sized posters without folding.
Please check them out.
Please do.
Other CD shops are also looking to sell them from 11 p.m., so I hope you'll check them out, too.
Please do.
Now, Christmas is finally over. It's already the end of the year.
What do you want to do for the end of the year?
What do you want me to do for the end of the year?
It's not the end of the year or anything like that.
But our end of the year isn't over yet.
That's right.
We still have an important day ahead of us.
What do you think?
Well, it's not natural for us to come back every year.
I'm looking forward to spending time with you again and spending the same end of the year with you.
I want to make it a memorable end of the year.
Please do.
How about you, Nagi?
Well, Christmas is finally over.
It's almost the end of the year.
Kohaku is waiting for me.
I like this excitement at the end of the year.
I'm enjoying it.
But I want to say thank you to my fans.
And I want to say thank you to my members and staff.
I hope I can remember the end of the year and have a good end of the year.
How about you, Satsuki?
Well, this is the third time I've spent the end of the year as Nogizaka46.
This year, as a vice captain, I announced it at this month's award ceremony.
I think I'll be able to spend the end of the year with a different and fresh feeling.
This year is the last year for me.
I hope I can make wonderful memories with my members.
There's not much left, but I hope I can enjoy it.
Please do.
How about you, Ume?
Well, I said thank you to my fans at this month's award ceremony.
But there are still singing programs like "emcee" and "kohaku uta kassen".
We will do our best to deliver our power and gratitude to you as much as possible.
Please wait for us!
Let's do our best!
Let's get through tomorrow and spend the end of the year in good health.
Let's spend the end of the year in good health.
Nogizaka46 is…
I can't thank you enough.
But I would like to carry the three values with me.
Let's do it.
Shall we wish you a Merry Christmas again?
Yes, let's do it.
Merry Christmas everyone!